רוחות מנשבות, נודדות ציפורים – הקיץ עבר